Blondie et la mort
Par une énième nuit de chaleur insupportable, l’ex-top modèle Roxy Palmer et son mari Joe, trafiquant d’armes, sont kidnappés dans leur voiture. Joe finit dans une mare de sang et, les voyous partis, Roxy prend alors une décision qui va à jamais changer le cours de sa vie. Les deux kidnappeurs, Disco et Godwynn, n’ont disparu que pour mieux la traquer. Billy Afrika, lui non plus, n’a pas l’intention de la laisser filer : Joe lui devait en effet une grosse somme d’argent… Quant à Piper, psychopathe éperdu d’amour, il est bien décidé à ramener Disco, sa « femme », à la « maison », c’est-à-dire la prison de Pollsmoor. Commence alors dans le décor somptueux du Cap un ballet d’une violence fascinante entre tous ces réprouvés qui ne cherchent qu’une chose : la rédemption.
Wake up Dead
En anglais – On a blowtorch-hot night in Cape Town, American ex-model Roxy Palmer and her gunrunner husband, Joe, are carjacked, leaving Joe lying in a pool of blood. As the carjackers make their getaway, Roxy makes a fateful choice that changes her life forever. Disco and Godwynn, the ghetto gangbangers who sped away in Joe’s convertible, will stop at nothing to track her down. Billy Afrika, a mixed-race ex-cop turned mercenary, won’t let her out of his sight because Joe owed him a chunk of money. And remorselessly hunting them all is Piper, a love-crazed psychopath determined to renew his vows with his jailhouse “wife,” Disco. As these desperate lives collide and old debts are settled in blood, Roxy is caught in a wave of escalating violence in the beautiful and brutal African seaport…