Pascal Krop
Tu fais l’avion par terre
Lorsqu’un Sénégalais visite sa “sous région”, il voit en fait sa maîtresse. Au bénin, l’amant, lui, joue au “sous-marin”. Et là où souvent en Afrique, on se contente de “tirer un pénalty”, le Togolais éprouve la hantise de “faire un Zorro”, un enfant qui arrive sans avoir été désiré. Au Mali, qui n’aime pas aller à la “garcerie”, la maison close, où on le sait en Côte d’Ivoire, les filles font “boutique mon cul” ? Mais attention au Sida que les Zaïrois ont rebaptisé “Syndrome Inventé pour Décourager les Amoureux”. Justement, un Camerounais vous le dirait, ne restez pas ” derrière comme les fesses”, ne soyez pas le dernier informé : Le Dico franco-africain de Pascal Krop est appelé à devenir “nylon” (voir chapitre 14…) Tu fais l’avion par terre* est une mine d’expressions savoureuses, un recueil d’humour et de sagesse qui montre comment l’Afrique réinvente la langue française.
Vous aimerez aussi
Paris vu du ciel et des rues
La capitale française sous toutes les coutures grâce à des prises de vue aériennes de la capitale française.
Hard news
En Anglais Gideon McCarthy is a disgraced reporter trying to work his way off the night cops beat. Scarred by personal tragedy, locked in a bitter custody battle for two young children, he believes his career is all but over. If he has any hope of redemption, he must solve a series of savage killings. Prentice LaFontaine is McCarthy’s best friend, gossip extraordinaire and the black’s
For 150 years, the Aga Khans–all lineal descendants of Mohammed–have been the spiritual leaders of the Ismailis, a sect of the Shia Muslims, found primarily in East Africa. This first in-depth biography of the Aga Khans takes a mesmerizing look at a colorful dynasty that is still a recognizable force in world affairs and in the development of the Third World.
Nomade j’étais
Dans ses années africaines, Isabelle sera confrontée à de multiples épreuves ; la médiocrité du frère aimé Augustin ; son mariage avec un spahi algérien ; le procès ignoble qui l'expulse d'Algérie et la sépare de son mari. Mais elle revient vers la terre élue et, dès lors, entre en nomadisme comme on entre en religion. C'est à Aïn Sefra, où elle était en reportage, qu'elle trouva la mort un après-midi d'octobre 1904, engloutie dans les eaux d'un oued… Grâce au jeune lieutenant Paris, qui entreprendra de fouiller les décombres boueux, ses manuscrits parviendront jusqu'à nous.