Livre neuf – À 14 ans, Malo est une star de la pop. Pour passer un été comme tous les jeunes de son âge, il choisit un camp de vacances en Nouvelle-Zélande où il n’est pas connu. Il y fait la connaissance de Moea, une jeune Maori championne de surf.